Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Revision 2015: und die Haftarot nach Simon Bernfeld, Joel Brill, A. Benesch, Schlomo Salman Lipman, Wolff Meir und Josef Weiss (2020)

Die Tora nach der bersetzung von Moses Mendelssohn Revision und die Haftarot nach Simon Bernfeld Joel Brill A Benesch Schlomo Salman Lipman Wolff Meir und Josef Weiss Moses Mendelssohn schuf die erste j dische bersetzung der Tora ins Hochdeutsche Diese bersetzung zeichnet sich durch ihre besondere sprachliche Sch nheit aus Sie wurde f r das Jh f r den
  • Title: Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Revision 2015: und die Haftarot nach Simon Bernfeld, Joel Brill, A. Benesch, Schlomo Salman Lipman, Wolff Meir und Josef Weiss
  • Author: Annette M. Böckler
  • ISBN: 1910752037
  • Page: 199
  • Format:
  • Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Revision 2015: und die Haftarot nach Simon Bernfeld, Joel Brill, A. Benesch, Schlomo Salman Lipman, Wolff Meir und Josef Weiss
    Moses Mendelssohn 1729 1786 schuf die erste j dische bersetzung der Tora ins Hochdeutsche Diese bersetzung zeichnet sich durch ihre besondere sprachliche Sch nheit aus Sie wurde f r das 21 Jh f r den synagogalen Gebrauch lexikalisch und grammatikalisch revidiert und unter j disch liturgischen Gesichtspunkten gestaltet die synagogalen Wochenabschnitte, die traditionelle j dische Abschnitteinteilung und besondere Schreibtraditionen des Textes werden angegeben Diese Ausgabe enth lt sowohl die orthodoxen als auch die liberalen Prophetenlesungen Haftarot und Ausschnitte der Festrollen Megillot , die Gebete zur Toralesung, Karten und ein Glossar.
    • READ KINDLE ☆ Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Revision 2015: und die Haftarot nach Simon Bernfeld, Joel Brill, A. Benesch, Schlomo Salman Lipman, Wolff Meir und Josef Weiss - by Annette M. Böckler
      Annette M. Böckler

    One Reply to “Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Revision 2015: und die Haftarot nach Simon Bernfeld, Joel Brill, A. Benesch, Schlomo Salman Lipman, Wolff Meir und Josef Weiss”

    1. Irgendwie gef llt mir das Seitenlayout, nicht diese traditionellen schmalen Spalten die wohl von den Schriftrollen tradieren , sondern durchgehendes Schriftbild, welches auch eine fl ssige Lekt re erleichter Ja, die Bibiel liest sich wie ein Roman Auf Querverweise und Endnoten wird verzichtet, was mir gef llt.Auch die Sprache der bersetzung ist bemerkenswert Die bersetzer verzichten auf traditionelle Floskeln zugunsten moderner Formulierungen Allerdings wird manchmal allzu sehr ein liberale Ausl [...]

    2. Die klassische Thora mit den Prophetenlesungen wie sie fr her in den Synagogen gelesen wurde, als es den Juden verboten war klassische Gottesdienste zu halten Zuerst einmal die f nf B cher Mose und dann die Ausz ge aus den Propheten, die ich sehr liebe und immer wieder lese.Absolut lesenswert.

    3. Gef llt mir sehr gut, da auch hier ein Vergleich mit der schriftlichen Bibel berwetzung m glich ist.ja sogar die grundlage des sogenannten Altenn Testamentes ist

    4. Gute Qualit t zu einem super Preis.Gut zu lesen auch f r Jugendliche und Kinder, au erdem gut bersetzt.Kann ich nur weiter empfehlen.

    5. Gute,solide und inspirierende bersetzung der Tora Gut zu lesen Bringtvdie Intention des hebr ischen Urtextes gut zur Geltung Sehr zu empfehlen.

    6. Wenn es interessiert kann damit nichts falsch machen Ich empfehle es mit Gewissen weiter und gebe daf r 5 von 5 Sternen Danke daf r

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *