Fior di Battaglia (2020)

Fior di Battaglia Questo testo il tentativo di rendere pi facilmente accessibile l opera del maestro Fiore de Liberi a chiunque voglia apprendere i suoi insegnamenti direttamente dalla fonte Non troverete commenti se
  • Title: Fior di Battaglia
  • Author: Siria Angino
  • ISBN: 1521751900
  • Page: 349
  • Format:
  • Fior di Battaglia
    Questo testo il tentativo di rendere pi facilmente accessibile l opera del maestro Fiore de Liberi a chiunque voglia apprendere i suoi insegnamenti direttamente dalla fonte Non troverete commenti, se non quei pochi necessari a chiarire alcuni dettagli Ci siamo limitati a tradurre il testo in una lingua pi vicina alla nostra, restando fedeli quanto pi possibile allo stile dell originale a volte prolisso , sia rispetto al lessico che alla struttura dei periodi La divisione in sezioni facilita l utilizzo del manuale Che sia per scherma storica o rievocazione, ci auguriamo che questa traduzione possa avvicinarvi all arte del duello all epoca di Fiore de Liberi.
    • [KINDLE] ✓ Fior di Battaglia | by É Siria Angino
      349 Siria Angino
    • thumbnail Title: [KINDLE] ✓ Fior di Battaglia | by É Siria Angino
      Posted by:Siria Angino
      Published :2019-05-02T03:26:25+00:00

    One Reply to “Fior di Battaglia”

    1. Nulla da dire sulla traduzione del testo Il problema sono i numerosi errori di battitura, allineamento, spaziature e font Non si pu partire con un elenco puntato di un tipo e proseguire con un altro Se il testo antico viene scritto in italic e la traduzione in normale, lo si tiene dall inizio alla fine La cura tipografica a cui viene sottoposto ogni libro che si rispetti, qui manca Non sono errori che hanno bisogno di una speciale correzione da parte di un editore, ognuno pu farlo Esempio a pagi [...]

    2. Apprezzo la traduzione pura di questo stipite della scherma medioevale niente interpretazioni solo il testo originale un lavoro ottimo tenuto conto la difficile calligrafia e lingua dell originale di sicuro da rivedere ma gi un buon inizio soprattutto per chi ricerca l essenziale nsiglio la versione cartacea anche se pi costosa ottimo materiale per chi a qualche base di scherma Do 4 stelle per lo sforzo ma vi sprono a migliorare e a tenere cura della storia grazie

    3. Si vede che di base c stata una ricerca dettagliata e scrupolosa Un ottimo lavoro ed utile sia per chi pratica scherma gi da tempo, che per i principianti Lo consiglierei a chiunque Veramente complimenti

    4. Obbligatorio per chiunque voglia approcciarsi all arte marziale occidentale storica Dalle mani nude alle armi ad asta Inoltre un prodotto alla portata anche dei non esperti in materia Consigliato

    5. Fiore l unico che in un trattato di scherma pu consigliare di gettare l arma e procedere a mani nude, e lo amiamo per questo.Suggerisco la visualizzazione web, perch su Kindle la resa delle immagini a bassa definizione

    6. Buona edizione dell edizione del Ghetti.Per chi approccia alla scherma storica in deve assolutamente rimaner digiuno di tale autore, sopratutto tradotto spiegato cos bene.Autori bravissimi nella traduzione.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *